Selected Quranic verses

﴿ فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾

i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.

﴿ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ ف... ﴾

I kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagat...

﴿ فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾

I njih dvojica poslušaše. I kad ga on čelom prema...

﴿ وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾

Mi ga zovnusmo: “O Ibrahime,

﴿ قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾

ti si se objavi u snu odazvao, a Mi ovako nagrađuj...

﴿ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾

To je, zaista, bilo pravo iskušenje!

﴿ وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ ﴾

I kurbanom ga velikim iskupismo,

﴿ وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾

i u naraštajima mu kasnijim spomen sačuvasmo.

﴿ سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾

Neka je u miru Ibrahim!

﴿ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾

Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine.

﴿ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾

On je bio rob Naš, vjernik.

﴿ وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾

I obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovj...