Selected Quranic verses

﴿ قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِ... ﴾

“O Iblisu”, rekao je On, “šta te navelo da ne učin...

﴿ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾

“Bolji sam od njega”, rekao je on, “mene si stvori...

﴿ قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾

“E, izlazi iz Dženneta!”, reče On. “Proklet da si.

﴿ وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾

Moje će te prokletstvo do Sudnjeg dana pratiti!”

﴿ قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾

“Gospodaru moj”, reče on, “daj mi vremena do Dana...

﴿ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴾

“Dajem ti”, reče On,

﴿ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴾

“do Dana već određenog.”

﴿ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾

“E tako mi dostojanstva Tvog”, reče, “sigurno ću i...

﴿ إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾

osim onih među Tvojim robovima koji su u vjerovanj...

﴿ قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ﴾

“Istinom se kunem i istinu Ja govorim”, Allah reče...

﴿ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾

“sigurno ću svima, tobom i onima koji se budu pove...

﴿ قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾

Reci: “Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu...