Selected Quranic verses

﴿ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾

A šta ti znaš, možda će se on očistiti,

﴿ أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾

ili opomenuti, pa da mu opomena koristi.

﴿ أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴾

A što se tiče onoga koji je bogat,

﴿ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴾

ti se njemu okrećeš,

﴿ وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾

a ti nisi odgovoran ako se on ne očisti.

﴿ وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾

A što se tiče onoga koji ti je došao žureći,

﴿ وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴾

a on se boji,

﴿ فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴾

ti njega zanemaruješ.

﴿ كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾

Ne čini tako! Zbilja je ovo opomena,

﴿ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾

pa ko hoće, imat će ga na umu,

﴿ فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴾

na listovima je cijenjenim,

﴿ مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴾

uzvišenim, čistim,