Selected Quranic verses

﴿ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾

Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich

﴿ أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾

oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt.

﴿ أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴾

Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig...

﴿ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴾

so widmest du dich ihm,

﴿ وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴾

obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich...

﴿ وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾

Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt

﴿ وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴾

und dabei gottesfürchtig ist,

﴿ فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴾

von dem läßt du dich ablenken.

﴿ كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴾

Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.

﴿ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾

Wer nun will, gedenkt seiner.

﴿ فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴾

(Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern,

﴿ مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴾

erhöhten und rein gehaltenen,