Selected Quranic verses

﴿ أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴾

6. Зарем ти не беше сираче, па Тој те заштити?

﴿ وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾

7. И за вистинската вера не знаеше, па Тој те упат...

﴿ وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴾

8. И сиромашен беше, па Тој те збогати?

﴿ فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴾

9. Затоа сирачето немој да го понижиш,

﴿ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴾

10. а просјакот немој да го одбиеш,

﴿ وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴾

11. и за благодатите на Господарот твој кажувај!

﴿ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴾

1. Зарем не ги направивме градите твои пространи,

﴿ وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴾

2. и товарот твој од тебе го симнавме,

﴿ ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴾

3. што на плеќите твои тежеше,

﴿ وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴾

4. и споменот на тебе високо го воздигнавме?

﴿ فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴾

5. Па, навистина, по секоја тешкотија доаѓа олесну...

﴿ إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴾

6. навистина, по секоја тешкотија доаѓа олеснување...