Selected Quranic verses

﴿ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴾

Entre ambos, há uma barreira; nenhum dos dois come...

﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos...

﴿ يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴾

De ambos saem as pérolas e o coral.

﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos...

﴿ وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾

E são dEle as naus correntes, por vós feitas, como...

﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos...

﴿ كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴾

Tudo o que está sobre ela[1] é finito,

﴿ وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴾

E só permanecerá a face de teu Senhor,[1] Possuido...

﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos...

﴿ يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾

Pede-lhe benevolência quem está nos céus e na terr...

﴿ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos...

﴿ سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾

Nós nos dedicaremos a vós ambos, ó humanos e gênio...