Selected Quranic verses

﴿ كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴾

als wären sie aufgeschreckte Wildesel,

﴿ فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴾

die vor einem Löwen fliehen?

﴿ بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾

Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufge...

﴿ كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴾

Keineswegs! Vielmehr fürchten sie nicht das Jensei...

﴿ كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴾

Keineswegs! Er ist ja eine Erinnerung.

﴿ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾

Wer nun will, gedenkt seiner.

﴿ وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴾

Sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß...

﴿ لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾

Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.

﴿ وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴾

Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst t...

﴿ أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴾

Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nic...

﴿ بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾

Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingers...

﴿ بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾

Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich...