﴿ قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Pharaoh] said to those around him, "Do you not he...
﴿ قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your firs...
﴿ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Pharaoh] said,[1047] "Indeed, your 'messenger' wh...
﴿ قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Moses] said, "Lord of the east and the west and t...
﴿ قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Pharaoh] said, "If you take a god other than me,...
﴿ قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Moses] said, "Even if I brought you something [i....
﴿ قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be o...
﴿ فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴾
Ash-Shu‘arā’So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a...
﴿ وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
Ash-Shu‘arā’And he drew out his hand; thereupon it was white f...
﴿ قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
Ash-Shu‘arā’[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "In...
﴿ يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
Ash-Shu‘arā’He wants to drive you out of your land by his magi...
﴿ قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
Ash-Shu‘arā’They said, "Postpone [the matter of] him and his b...