Selected Quranic verses

﴿ أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴾

Não te encontrou órfão e te abrigou?

﴿ وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾

E não te encontrou descaminhado e te guiou?[1]

﴿ وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴾

E não te encontrou infortunado e te enriqueceu?

﴿ فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴾

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

﴿ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴾

E, quanto ao mendigo, não o maltrates.

﴿ وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴾

E, quanto à graça de teu Senhor, proclama-a.

﴿ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴾

Não te dilatamos[1] o peito?

﴿ وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴾

E não te depusemos o fardo,[1]

﴿ ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴾

Que te vergava as costas?

﴿ وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴾

E não te elevamos a fama[1]?

﴿ فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴾

Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade...

﴿ إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴾

Por certo, com a dificuldade, há facilidade!