﴿ قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
AL-’A’RAF[Atunci] au spus ei: „O, Moise, fie arunci tu [pri...
﴿ قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِ... ﴾
AL-’A’RAF[Moise] le-a răspuns: „Aruncați voi!” Și când au a...
﴿ ۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
AL-’A’RAFȘi i-am revelat Noi lui Moise: „Aruncă toiagul tău...
﴿ فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
AL-’A’RAFȘi astfel adevărul a ieșit la iveală, iar ceea ce...
﴿ فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
AL-’A’RAFȘi ei [Faraon și dregătorii săi] au fost învinși a...
﴿ وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴾
AL-’A’RAFȘi s-au aruncat vrăjitorii, prosternându-se [lui A...
﴿ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
AL-’A’RAF[Și] au spus ei: „Credem în Domnul lumilor,
﴿ رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴾
AL-’A’RAFÎn Domnul lui Moise și Aaron!”
﴿ قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِ... ﴾
AL-’A’RAFA spus Faraon [atunci]: „Ați crezut în el înainte...
﴿ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
AL-’A’RAFVă voi tăia mâinile și picioarele voastre cruciș ș...
﴿ قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
AL-’A’RAFEi au răspuns: „Noi la Domnul nostru ne întoarcem.
﴿ وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡ... ﴾
AL-’A’RAFTu nu te răzbuni pe noi decât pentru că noi am cre...